-
1 früher
1. ( comp от früh) adjпре́жний, бо́лее ра́нний, бы́вшийein früherer Freund — пре́жний друг
er spricht über sein früheres Lében nicht — он не говори́т о свое́й пре́жней жи́зни
2. ( comp от früh) advin früheren Zéiten — в былы́е [в да́вние] времена́
ра́ньше, пре́ждеer war früher Léhrer — он был ра́ньше учи́телем
wie früher — по-пре́жнему
mein Freund wohnt wie früher in Berlín — мой друг по-пре́жнему живёт в Берли́не
álles sieht hier noch wie früher aus — здесь всё по-пре́жнему, здесь всё вы́глядит по-ста́рому
étwas früher — пора́ньше, немно́го ра́ньше
héute muss ich étwas früher géhen — сего́дня я до́лжен уйти́ пора́ньше [немно́го ра́ньше]
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > früher
-
2 früh
1. a1) раннийam frühen Mórgen — ранним утром
2) ранний, преждевременныйein früher Tod — ранняя [преждевременная] смерть
3) ранний, давний2. adv1) рано2) (рано) утромhéúte früh — сегодня утром
früh stérben — преждевременно умереть
См. также в других словарях:
Ein Überlebender aus Warschau — (Originaltitel A Survivor from Warsaw for Narrator, Men’s Chorus and Orchestra), op. 46, ist ein Melodram von Arnold Schönberg für einen Sprecher, Männerchor und Orchester aus dem Jahre 1947. Die Uraufführung fand am 4. November 1948 in… … Deutsch Wikipedia
Ein Zeitalter wird besichtigt — Heinrich Mann im Jahr 1906 Ein Zeitalter wird besichtigt sind die Memoiren Heinrich Manns, von 1943 bis zum 23. Juni 1944 im kalifornischen Exil geschrieben und 1946 in Stockholm erschienen. Besichtigt wird die Geschichte Europas, beginnend mit… … Deutsch Wikipedia
Ein toller Käfer kehrt zurück — Filmdaten Deutscher Titel Ein toller Käfer kehrt zurück Originaltitel The Love Bug … Deutsch Wikipedia
Ein deutsches Requiem — Johannes Brahms um 1866 Ein deutsches Requiem, op. 45, ist der Titel eines Werkes für Sopran und Bariton Solo, Chor und Orchester des deutschen Komponisten Johannes Brahms. Die Originalbesetzung ist 2 Flöten, Piccoloflöte, 2 Oboen, 2 Klarinetten … Deutsch Wikipedia
Die letzten Masken — ist ein einaktiges Schauspiel von Arthur Schnitzler aus dem Jahr 1901. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Figuren 3 Aufführungen 4 Ausgaben … Deutsch Wikipedia
Henrik Arnold Wergeland — Henrik Wergeland Henrik Arnold Wergeland, im Kirchenbuch „Henrich Arnold Wergeland“[1] (* 17. Juni 1808 in Kristiansand; † 12. Juli 1845 in Christiania) war ein norwegischer Dichter der Spätaufklärung und … Deutsch Wikipedia
Georgia Rule — Filmdaten Deutscher Titel: Georgias Gesetz Originaltitel: Georgia Rule Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 113 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Stromkrieg — Der Stromkrieg (englisch war of currents) war um 1890 ein Streit zwischen Thomas Alva Edison (1847 1931) und George Westinghouse (1846 1914), ob die von Edison favorisierte Gleichspannung oder die von Westinghouse favorisierte… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter 3 — Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Originaltitel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) ist der dritte Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Er wurde 1999 mit einer Startauflage von 240.000 Exemplaren in… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban — Harry Potter und der Gefangene von Askaban (Originaltitel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) ist der dritte Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Er wurde 1999 mit einer Startauflage von 240.000 Exemplaren in… … Deutsch Wikipedia
Harry Potter und der Gefangene von Askaban — (Originaltitel: Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) ist der dritte Band der Harry Potter Buchreihe von Joanne K. Rowling. Er wurde 1999 mit einer Startauflage von 240.000 Exemplaren in Großbritannien veröffentlicht. Die deutsche Ausgabe… … Deutsch Wikipedia
